Life is a gorgeous robe, with fleas creeping on inside.

人生是一袭华丽的袍，里面爬满了虱子。

If you laugh, the whole world laughs. If you cry, you cry alone.

笑，全世界便与你同声笑。哭，你便独自哭。

You're destined to meet someone among millions of people,

于千万人之中遇见你所要遇见的人，

through millions of years in the endless expanse of time,

于千万年之中，时间无涯的荒野里，

You just happen to meet him at the precise moment,

没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，

You have nothing to say,

那也没有别的话可说，

but a simple and tender one, "Oh, you're here?"

惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”